È questo in me – non so cosa sia – ma so che è in me.
Tortuoso e sudato – poi il corpo ritorna calmo e fresco,
Dormo – a lungo dormo.
Ignoro – non ha un nome – parola mai detta,
Non si trova in nessun dizionario, espressione, simbolo.
Qualcosa lo fa oscillare più che la terra dove oscillo io,
Sua amica è la creazione, mi sveglia con un abbraccio.
Non potrei dire di più. Tracce! Tutelo i miei fratelli e le mie sorelle.
Vedete fratelli e sorelle mie?
Non è caos, non è morte – è forma, unione, destino – è vita eterna – Gioia.
Walt Whitman, Song of Myself (traduzione di Sergio Gandini)
